CICLO DEL GRANCHIO *** - Mangle si vaga lenti alla ricerca nella poltiglia di chele enormi. Il ventre molle da succhiare svelti è il nutrimento: solo quello. Tutto (i rifiuti, i corpi) ritorna vivo nel mangle, diventando di nuovo: di nuovo granchio.
THE CYCLE OF THE CRAB *** - Mangle we are slowly roaming looking for huge chelae into the mush. The soft abdomen to be quickly sucked is the nourishment: only that. Everything (rubbish, bodies) comes back to life in the mangle: crab again.
*** Ai margini della città di Recife (capitale dello stato di Pernambuco, Brasile) è il mangle, una distesa viscida, melmosa, invasa ritmicamente dalla marea, dove ogni giorno uomini, donne, bambini delle mucambos (le bidonvilles del mangle) avanzano tra rifiuti di ogni sorta per acchiappare e mangiare i granchi che vi pullulano. I granchi si nutrono degli scarichi della città: tutti gli scarti dell'uomo ritornano nel mangle per divenire di nuovo granchio (tutto ciò è chiamato: il tremendo ciclo del granchio). In Brasile attualmente più di metà di tutta la terra coltivabile è in mano al 2% della popolazione e la maggior parte della risorse minerarie viene sfruttata da compagnie multinazionali straniere.
*** At the edges of the city of Recife (in Brasil) there is the mangle, aviscid, muddy plane, rythmically invaded by the tide, where every day men, women and children of the mucambos look for crabs to eat into the rubbish which accumulates there. These crabs feed on the refuses of the city: all the rubbish produced by men goes back into the mangle to become again crab (the all thing is called the terrible cycle of the crab). At the moment in Brasil the most part of the cultivable land is owned by 2% of the population and most of the minerary resources is exploited by foreigner multinational corporations.
via No! records [old website]
THE CYCLE OF THE CRAB *** - Mangle we are slowly roaming looking for huge chelae into the mush. The soft abdomen to be quickly sucked is the nourishment: only that. Everything (rubbish, bodies) comes back to life in the mangle: crab again.
*** Ai margini della città di Recife (capitale dello stato di Pernambuco, Brasile) è il mangle, una distesa viscida, melmosa, invasa ritmicamente dalla marea, dove ogni giorno uomini, donne, bambini delle mucambos (le bidonvilles del mangle) avanzano tra rifiuti di ogni sorta per acchiappare e mangiare i granchi che vi pullulano. I granchi si nutrono degli scarichi della città: tutti gli scarti dell'uomo ritornano nel mangle per divenire di nuovo granchio (tutto ciò è chiamato: il tremendo ciclo del granchio). In Brasile attualmente più di metà di tutta la terra coltivabile è in mano al 2% della popolazione e la maggior parte della risorse minerarie viene sfruttata da compagnie multinazionali straniere.
*** At the edges of the city of Recife (in Brasil) there is the mangle, aviscid, muddy plane, rythmically invaded by the tide, where every day men, women and children of the mucambos look for crabs to eat into the rubbish which accumulates there. These crabs feed on the refuses of the city: all the rubbish produced by men goes back into the mangle to become again crab (the all thing is called the terrible cycle of the crab). At the moment in Brasil the most part of the cultivable land is owned by 2% of the population and most of the minerary resources is exploited by foreigner multinational corporations.
via No! records [old website]
Kafka - Ciclo del granchio
Tracklist:
01. Generazione di stupidità
02. Le verità
03. Respect yourself
04. Giorni immobili
05. Ciclo del granchio
06. Outro
07. Nella morsa
Householdname/No! records
-----------------------------------------
Download here
*****
Tracklist:
01. Generazione di stupidità
02. Le verità
03. Respect yourself
04. Giorni immobili
05. Ciclo del granchio
06. Outro
07. Nella morsa
Householdname/No! records
-----------------------------------------
Download here
*****
.jpg)
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento